米国の農家は、パラコートがパーキンソン病の原因となったとしてシンジェンタとシェブロンを訴え、リスクや警告の欠如にもかかわらず訴えています。
U.S. farmers sue Syngenta and Chevron, claiming paraquat caused their Parkinson’s despite known risks and lack of warnings.
アラバマ州のマック・バーロウ氏やオハイオ州のデイブ・ジルバート氏を含む数千人の米国農家や農業労働者が、パラコート(広く使われる除草剤)がパーキンソン病の原因であるという主張をめぐり、シンジェンタとシェブロンを訴えています。
Thousands of U.S. farmers and agricultural workers, including Alabama’s Mac Barlow and Ohio’s Dave Jilbert, are suing Syngenta and Chevron over claims that paraquat, a widely used herbicide, caused their Parkinson’s disease.
60 以上 の 国 で 化学 物質 が 禁止 さ れ て いる に も かかわら ず , 米国 で は 毎年 11 ない し 1,700 万 ポンド の 化学 物質 が 散布 さ れ て い ます。
Despite the chemical being banned in over 60 countries, it remains legal in the U.S., where 11 to 17 million pounds are sprayed annually.
原告は,製造業者にはリスクが知られていたが,使用者に警告しなかったと主張し,神経疾患の家族歴がなく,長期にわたる暴露を理由に訴えた.
Plaintiffs argue manufacturers knew of the risks but failed to warn users, citing a lack of family history of neurological disorders and long-term exposure.
6,400 件 以上 の 訴訟 が 保留 中 で あり , まだ 裁判 は 行なわ れ て い ませ ん。
Over 6,400 lawsuits are pending, with no trials yet held, as health experts and advocates push for stricter regulations or a nationwide ban.