UKs Nextは成長の見直しの中で,靴ブランド Russell & Bromleyの購入や投資を検討している. UK’s Next explores buying or investing in shoe brand Russell & Bromley amid growth review.

英国の小売業者Nextは,資金調達オプションのより広範な検討の一環として,145年の歴史と37店舗で知られているイギリスの靴ブランドRussell & Bromleyの買収または投資の取り引きを検討している. UK retailer Next is reportedly exploring a deal to acquire or invest in British shoe brand Russell & Bromley, known for its 145-year history and 37 stores, as part of a broader review of funding options. この動きは、ラッセル&ブロムリーが投資推進のアドバイザーを任命し,その"Re-boot"成長戦略を講じた後のことである。 The move follows Russell & Bromley’s appointment of advisors to pursue investment and its “Re Boot” growth strategy. Nextは交渉の公式発表をしていませんが、この取引はCath Kidstonや Made.com などの過去の買収と一致しています。 While Next has not confirmed the talks, the potential transaction aligns with its past acquisitions of brands like Cath Kidston and Made.com. 同社は最近,第3四半期における年度の売上高10.5%の増加を表明して,全年利益予測を提起した. The company recently raised its full-year profit forecast, citing a 10.5% year-on-year sales increase in the third quarter. 一方、アフリカで製造されたフェアシュートとコットン(CamiA)は、ファッション・サプライチェーンにおける人権及び環境への適正な勤勉性を促進し、透明性、労働者の参加、持続可能な慣習に焦点を当てた新たな戦略や基準を発足している。 Meanwhile, Fair Wear and Cotton made in Africa (CmiA) are advancing human rights and environmental due diligence in fashion supply chains, launching new strategies and standards focused on transparency, worker inclusion, and sustainable practices.