英国は過去数十年にわたる最悪の安全保障上の脅威を警告し 2035年までに防衛支出をGDPの5%に増やすと警告した.
UK warns of worst security threat in decades, boosting defence spending to 5% of GDP by 2035.
米国国防総理大臣のリチャード・ナイトン氏は、ロシアの脅威がエスカレートし、防衛力と回復力強化のための全国的な努力を促すため、国内が最も危険な安全環境に数十年間に直面していると警告している。
UK Chief of the Defence Staff Sir Richard Knighton warns the country faces its most dangerous security environment in decades due to escalating Russian threats, urging a nationwide effort to strengthen defence and resilience.
ロイヤル・ユナイテッド・サービス・インスティテュートで演説し, 抑止力には,現在,産業,大学,インフラ,公共サービスを含む統一された国家アプローチが必要だと強調した.
Speaking at the Royal United Services Institute, he emphasized that deterrence now requires a unified national approach involving industry, universities, infrastructure, and public services.
ナイトンは,訓練を加速させるため,新しい防衛技術大学のために5000万ポンドを発表した.そして,英国が2035年までに防衛支出をGDPの5%に増加させることを計画していることを強調した.これは冷戦以来最大の持続的な増加である.
Knighton announced £50 million for new defence technical colleges to accelerate training and highlighted the UK’s planned rise in defence spending to 5% of GDP by 2035—the largest sustained increase since the Cold War.
彼は,特に北極と大西洋における海軍拡張を通じて,NATOを弱体化させるロシアの努力に警告し,世界の不安定性が増大している中で,イノベーション,インフラの再構築,社会的準備の必要性を強調した.
He warned of Russia’s efforts to undermine NATO, particularly through naval expansion in the Arctic and Atlantic, and stressed the need for innovation, infrastructure rebuilding, and societal preparedness amid growing global instability.