イギリスは,妊婦にインフルエンザ,百日咳,RSVワクチン接種を勧めています.
UK urges pregnant women to get flu, whooping cough, and RSV vaccines amid rising hospitalizations.
英国の保健安全保障庁は妊婦に対し,感染,咳, RSV(呼吸器ウイルスウイルスとしてH3N2型インフルエンザ亜種感染型K型感染型ウイルスを含む3つのワクチンを導入するよう勧告している。
The UK Health Security Agency is urging pregnant women to get up to three vaccines—flu, whooping cough, and RSV—as respiratory viruses, including the H3N2 flu subclade K strain, surge across the country.
インフルエンザで入院する患者数は急増しており,前週の4.78%から10万人当たり7.79%増加しています.
Hospital admissions for flu are rising sharply, increasing by 7.79% per 100,000 people, up from 4.78% the prior week.
この増加は病院や救急車のサービスを圧迫している。 脆弱なグループには,妊婦,若手、高齢者、 免疫系の弱った者を含む。
The rise is straining hospitals and ambulance services, with vulnerable groups—including pregnant women, young children, older adults, and those with weakened immune systems—facing higher risks of severe complications.
官僚は ワクチン接種を 冬の厳しい季節に NHSの圧力を軽減する 重要な予防策として強調しています
Officials stress vaccination as a key protective measure to reduce pressure on the NHS during this challenging winter season.