給与を巡ってストライキを起こす英国の燃料運転手は クリスマスや1月の燃料不足を危険にさらしている. UK fuel drivers to strike over pay, risking Christmas and January fuel shortages.

英国最大の燃料配給会社であるCertasのタンカー運転手約400人がクリスマスと1月にストライキを予定しており, 800の前庭と家庭への燃料の配送を中断しています. Around 400 tanker drivers at Certas, the UK’s largest fuel distributor, are set to strike over Christmas and into January, disrupting fuel deliveries to 800 forecourts and homes. 1月22日と2週間に予定されていたストライキは,インフレの4.3パーセントに満たないという2パーセントの支払いの申し出から生じたものである. The strikes, scheduled for December 22 and two January weeks, stem from a 2% pay offer deemed insufficient amid 4.3% inflation. Unite組合は燃料供給やシェル、ロイヤルメールなどの主要顧客に深刻な混乱が起きると警告し、Certasに対しエスカレートを避けるために提供内容の改善を促している。 The Unite union warns of severe disruption to fuel supply and major clients like Shell and Royal Mail, urging Certas to improve its offer to avoid escalation.