スウィンドンとハイワースで、家宅侵入を含め,窃盗の罪に問われた後,二年間の懲役判決を言い渡された二人の男性。 Two men sentenced to two-year suspended terms after pleading guilty to burglaries, including a home invasion, in Swindon and Highworth.

二 人の男性,ジョセフ・コンウェイ,30歳,マイケル・カヴァナガー(27歳)は,9月24日スウィンドンで複数の強盗事件で有罪判決を受けた後,2年間の懲役判決を言い渡された. Two men, Joseph Conway, 30, and Michael Kavanagh, 27, were given suspended two-year prison sentences after pleading guilty to multiple burglaries in Swindon on September 24. 犯罪には、被害者が自室に立てこもった自宅侵入や、ハイワースの他の2軒の家が荒らされ、宝石を剥奪された事件も含まれていました。 The crimes included a home invasion where a victim barricaded himself in his bedroom and two other homes in Highworth that were ransacked and stripped of jewellery. 警察は999の呼び出しに応じ,容疑者を追尾し,無人支援でA420付近の鉄道路線を走行しているところを突き止めた. Police responded to 999 calls, pursued the suspects, and located them running along railway tracks near the A420 with drone assistance. 盗ま れ た 宝石 類 は , 車 の 中 の 隠れ た 場所 から 回収 さ れ まし た。 Stolen jewellery was recovered from hidden spots in their vehicle. 当局は被害者の勇気と協力が速やかな逮捕と起訴の支援を図り,強盗事件報告の取調を深刻に認めたとしている。 Authorities credited victims' bravery and cooperation for aiding the swift arrest and prosecution, reaffirming their commitment to taking burglary reports seriously.