2024年3月にハーウィッチ港の車庫に隠し,アフガニスタン人の亡命希望者を英国に密輸したと認めた2人の兄弟は刑務所を逃れた.
Two brothers avoided jail after admitting to smuggling an Afghan asylum seeker into the UK by hiding her in a car boot at Harwich Port in March 2024.
兄弟のサイード・サイード (31) とヘシュマッド・アフマディ (32) は,アフガン人の亡命希望者クアジヤ・ロクゼを 2024年3月にハーウィッチ港でレンジローバーのブートに隠してイギリスに密輸したと認めたことで,即座に投獄されるのを回避した.
Two brothers, Syed Syed, 31, and Heshmad Ahmady, 32, avoided immediate jail after admitting to smuggling Quadjia Rokuzeh, an Afghan asylum seeker, into the UK by hiding her in a Range Rover’s boot at Harwich Port in March 2024.
迫害から逃れてトラックでヨーロッパを旅した女性は,車の後ろの座席が彼女の移動を可能にするように変更された後に発見されました.
The woman, who fled persecution and traveled across Europe via lorries, was found after the car’s back seats were altered to allow her movement.
どちらも知識を否定したにもかかわらず,"家族が合流する"というWhatsAwardグループを含めた証拠は,それらとリンクしている.
Though both denied knowledge, evidence including a WhatsApp group called “Family meet up” linked them.
チェルムスフォード刑事裁判所の判決では、金銭的動機はなく、前科の欠如、家族の事情、特にアフマディの4人の子供(うち3人は神経多様性のある疾患)が指摘されました。
Sentencing at Chelmsford Crown Court noted no financial motive, lack of prior convictions, and family circumstances, including Ahmady’s four children, three with neuro-diverse conditions.
両国は2年間の停職処分,200時間の無給労働,187ポンドの罰金の支給を受けた.
Both received two-year suspended sentences, 200 hours of unpaid work, and a £187 surcharge.