トルコは,PKKの安全な避難所をほぼ排除し,民間人が山の牧草地に戻ることを可能にしました.
Türkiye says it has nearly eliminated PKK safe havens, enabling civilians to return to mountain pastures.
エルドアン大統領は,トルコの軍事作戦により,PKKの安全な避難所が数ヶ所に減ったと述べ,安全機関との連携の努力とMHPの指導者デベルト・バチェリがインスパイアした2024年イニシアティブを称賛した.
President Erdoğan said Türkiye’s military operations have reduced PKK safe havens to just a few caves, crediting coordinated efforts with security agencies and a 2024 initiative inspired by MHP leader Devlet Bahçeli.
彼は,刑務所にいる指導者アブドゥラ・オジャランの呼びかけを受けて,イラク北部で公にPKKの軍縮を強調し,国家情報機関が監督する儀式で武器を燃やした.
He highlighted the PKK’s public disarmament in northern Iraq, following a call from jailed leader Abdullah Öcalan, with weapons burned in a ceremony overseen by the National Intelligence Organization.
エルドアンは,東南地方と東部地域の安定性が向上し,羊飼いや民間人が初めて山の牧草地へ無事復帰し,"テロのないチュルキエ"への進捗を示唆していると指摘した.
Erdoğan noted improved stability in southeastern and eastern regions, allowing shepherds and civilians to safely return to mountain pastures for the first time in years, signaling progress toward a "terror-free Türkiye."