トロントのシナゴーグは ハヌカ祭のイベントを 強化されたセキュリティで開催します シドニーでの致命的な攻撃に 怯えることなく
A Toronto synagogue will hold its Hanukkah event with heightened security, undeterred by a deadly attack in Sydney.
トロントのシナゴーグは,地域間の緊張とオーストラリアのシドニーで同様のイベントで起きた致命的な攻撃にもかかわらず,予定通りハヌカの祝いを行います.
A Toronto synagogue will hold its Hanukkah celebration as planned despite regional tensions and a deadly attack at a similar event in Sydney, Australia.
保護措置の強化が確認された団体は,地方警察の支援を受け,安全性と地域社会の回復力を強調している.
Organizers confirmed enhanced security measures are in place with local police support, emphasizing safety and community resilience.
このイベントは,ろうそくの灯りや集会などの伝統的活動を取り上げ,反ユダヤ主義や公安に関する継続的な懸念の中で、ユダヤ教の伝統と統一を反映しつつ,変化なく進めていくだろう.
The event, featuring traditional activities like candle lighting and gatherings, will proceed without changes, reflecting a commitment to Jewish traditions and unity amid ongoing concerns about antisemitism and public safety.