シリア の 基地 で ISIS に よる 攻撃 の 疑い で 米国 の 3 人 の 職員 が 殺害 さ れ , トランプ は 報復 を 呼びかけ ます。 Three U.S. personnel killed in suspected ISIS attack at Syrian base prompts Trump’s call for retaliation.

トランプは、シリア北東部の米軍基地でのISIS攻撃の疑いで3人のアメリカ人(兵士2人と民間の通訳者1人)の報復を誓った。 Trump has vowed retaliation after three Americans—two soldiers and one civilian interpreter—were killed in a suspected ISIS attack at a U.S. military base in northeastern Syria. 国防総省は死傷者を確認し,基地は確保されたと語ったが,その責任を主張した団体は一人もおらず,完全な事情は調査中である. The Pentagon confirmed the fatalities and stated the base was secured, but no group has claimed responsibility, and the full circumstances remain under investigation. トランプはこの攻撃を"アメリカへの直接攻撃"と呼び,強い反応を要求し,米軍の威力を強調した. Trump called the attack a "direct assault on America" and demanded a strong response, emphasizing U.S. military strength. ビーデン政権は,公告を発令していないし,米当局は状況の評価をしているものの,具体的な報復計画は発表されていない. The Biden administration has not issued an official statement, and no specific retaliation plans have been announced, though U.S. officials are assessing the situation. この事件は、シリアにおける米国の施設への攻撃が稀であったことと、その地域の米国職員の安全に関する懸念を提起している。 The incident marks a rare direct attack on a U.S. installation in Syria and raises concerns about the safety of American personnel in the region.