ハヌッカの祭でシドニーのボンディビーチでのテロ攻撃で12人死亡,29人負傷 2人の容疑者が拘留され,3人目が捜索された. A terrorist attack at Sydney's Bondi Beach during a Hanukkah celebration killed 12 and injured 29, with two suspects detained and a third sought.

2025年12月14日日曜日にシドニーのボンディビーチでのテロ攻撃により12人死亡,ハヌッカの祝典中,子ども2人を含む29人が負傷した. A terrorist attack at Bondi Beach in Sydney on Sunday, December 14, 2025, killed 12 people and injured 29, including a child and two officers, during a Hanukkah celebration. 警察はこの事件をテロ事件として確認し,拘束中の容疑者が2人,死亡者が1人,重症患者が1人,重症患者が1人,容疑者が1人,容疑者が1人,容疑者が3人目とみなされる可能性がある事件を捜査している. Police confirmed the incident as a terrorist event, with two suspects in custody—one deceased and one in critical condition—and are searching for a possible third gunman. 当局は、攻撃に関連した車両に爆発した爆発装置を発見し、ボンニグリッグの住宅を調査している。 Authorities found improvised explosive devices in a vehicle linked to the attack and are investigating homes in Bonnyrigg. オーストラリア の 安全 情報 機関 は , 一 人 の 容疑者 に 関する 以前 の 情報 を 認め て い まし た が , その 人 を 差し迫っ た 脅威 と は みなし ませ ん でし た。 The Australian Security Intelligence Organisation acknowledged prior intelligence on one suspect but did not consider him an immediate threat. アンソニー・アルバネッセ首相は、ユダヤ人社会への哀悼の意と支持を表明し,国際的指導者らはこの攻撃を反ユダヤ的であると非難した. Prime Minister Anthony Albanese expressed sorrow and pledged support for the Jewish community, while international leaders condemned the attack as anti-Semitic.