ブラジルでは何十万人もの人々が,1月8日の反乱で 刑務所の刑期を短縮する法案に反対し 民主主義への恐れを煽った.
Tens of thousands in Brazil protested a bill that could cut Jair Bolsonaro’s prison time for the Jan. 8 insurrection, sparking fears for democracy.
2025年12月14日,何十万人ものブラジル人が,大都市で,元大統領ジェイアール・ボルスナロの2023年1月8日の反乱での役割のために,刑期を短縮する議会の法案に反対して抗議した.
Tens of thousands of Brazilians protested on December 14, 2025, in major cities against a congressional bill that would reduce former President Jair Bolsonaro’s prison sentence for his role in the January 8, 2023, insurrection.
議会の下院で可決された法案は,クーデター未遂と法治国家を暴力的に転覆した罪で2つの有罪判決を同時に執行することを許可し,ボルスナロの27年以上の刑を2年4ヶ月に削減し,仮釈放条件を緩和する可能性がある.
The bill, passed by the lower house, would allow two convictions—attempting a coup and violent overthrow of the rule of law—to run concurrently, potentially cutting Bolsonaro’s over 27-year sentence to two years and four months, and easing parole conditions.
アーティストや左翼団体を含むデモ隊は,この措置を,ブラジリアの政府建物を攻撃した人たちを,民主主義への脅威と称して保護しようとする行為と非難した.
Protesters, including artists and left-wing groups, condemned the measure as an attempt to shield those who attacked government buildings in Brasilia, calling it a threat to democracy.
ルイズ・アニシオ・ルラ・ダ・シルバ大統領は,法案を批判する旨を伝えたが,今その運命は,公衆の反発が高まっている中で,上院に定めるものである.
President Luiz Inácio Lula da Silva has signaled he would veto the bill, but its fate now rests with the Senate amid growing public backlash.