最高裁判所は,ラジャサンの墜落事故で15人が死亡した後,国道安全規則を審査する.
Supreme Court reviews national highway safety rules after 15 killed in Rajasthan crash.
最高裁は2025年11月10日に 首都ファロディで15人が死亡した事故の後, 致命的な高速道路事故を防ぐために 全国的に実施するガイドラインを評価しています.
The Supreme Court is evaluating nationwide guidelines to prevent deadly highway accidents after a November 10, 2025, crash in Phalodi, Rajasthan, killed 15 people.
同 裁判 所 は , 国道 や 高速 道路 に 沿っ た 不法 な ダルバ や 侵食 に 対する 懸念 を 表明 し , それ は 危険 な 状態 を 助長 する と 述べ まし た。
The court raised concerns over illegal dhabas and encroachments along national highways and expressways, which it says contribute to unsafe conditions.
裁判官 J K マヘシュワリーとビジャイ・ビシュノイは,地方当局への依存が監督のギャップを生むと指摘し,インド国道局 (NHAI) の執行権限に疑問を投げかけました.
Justices J K Maheswari and Vijay Bishnoi questioned the National Highways Authority of India’s (NHAI) enforcement powers, noting reliance on local authorities creates oversight gaps.
裁判 所 は , 違反 行為 , 法律 上 の 枠組み , 責任 を 持つ こと など に 関する データ を 求め , 徴収 人 から 目 に 見える 証拠 を 求め まし た。
The court sought data on violations, legal frameworks, and accountability, and invited visual evidence from stakeholders.
また,制度的リスクに対処し,今後の悲劇を防止するため,標準化された,国家間の安全対策の必要性を強調した.
It emphasized the need for standardized, cross-state safety measures to address systemic risks and prevent future tragedies.