最高裁判所は、寺のプージャスへのエリート的利用に疑問を投げかけ、伝統と公平を訴えている。 Supreme Court questions elite-paid access to temple pujas, citing tradition and fairness.

最高裁は,神々の休憩時間中に,富裕な信者に,ブリンダバンのバンケビハリ寺院で,特別な,有料のプジャを許可されているという報告に懸念を表明し,この慣習は搾取的で伝統に反していると称しました. The Supreme Court has raised concerns over reports that wealthy devotees are being granted special, paid access to pujas at the Banke Bihari Temple in Vrindavan during the deity’s resting hours, calling the practice exploitative and contrary to tradition. 最高裁長官スリヤ・カントとジョイマリヤ・バグチ判事、ヴィプル・パンチョリ判事が率いる裁判所は、寺院の管理委員会およびウッタル・プラデーシュ州政府に対し通知を出し、参拝の時間の変更やデフリ・プージャなどの儀式の停止を精査しました。 The court, led by Chief Justice Surya Kant and Justices Joymalya Bagchi and Vipul Pancholi, issued notice to the temple’s management committee and Uttar Pradesh government, scrutinizing changes to darshan timings and the suspension of rituals like Dehri Pooja. このベンチは,宗教上の伝統を維持し,公正なアクセスを確保することの必要性を強調し,一方,宮は裁判所が定める14の行政管理委員会の下に残ると指摘した. The bench emphasized the need to preserve religious traditions and ensure equitable access, while noting that the temple remains under a court-appointed 14-member management committee. この事件は,2026年1月初旬に聴聞会が予定されている. The case is scheduled for hearing in early January 2026.