南 アフリカ の 腐敗 調査 は , 不 完全 な 発見 や 安全 に 関する 懸念 に つい て の 報告 を 遅滞 さ せ , 最終 的 な 結果 を 保留 に し て い ます。 South Africa’s corruption probe delays interim report over incomplete findings and security concerns, with final results pending.

南アフリカのマドナ委員会は,法の執行及び政治の汚職を調査するが,不完全な発見と国家安全保障の懸念を示唆する行政機関は,その中間報告書を公開しない. South Africa's Madlanga Commission, probing corruption in law enforcement and politics, will not release its interim report, with the Presidency citing incomplete findings and national security concerns. 間 も なく 予期 さ れる 最終 的 な 報告 は , 刑事 訴追 に つながる か も しれ ませ ん。 The final report, expected soon, may lead to criminal prosecutions. 調査 が 公 に 行なわ れる こと は あり ませ ん が , 当局 者 は , 早期 に 発覚 する と 誤解 が 生じかね ない こと を 強調 し て い ます。 While the inquiry remains open to public observation, officials stress that premature disclosure could mislead. 同 委員 会 は 証人 たち に インタビュー し , 警察 と 犯罪 組織 と の 間 の 共謀 の 申し立て を 調査 し まし た。 The commission has interviewed witnesses and examined allegations of collusion between police and criminal networks, including the case of slain whistleblower Marius van der Merwe. シリル・ラマポーザ大統領が最終調査結果を発表する一方で、南アフリカはG20でグローバルな課題の推進を続け、ウクライナでロシア軍に加わった市民の帰還に取り組んでいる。 President Cyril Ramaphosa will release the final findings, while South Africa continues advocating for global issues at the G20 and works to repatriate citizens who joined Russia’s military in Ukraine.