ブラウン 大学 で の 銃撃 事件 で 2 人 が 死亡 し , 9 人 が 負傷 し , その 大半 は 学生 でし た。
A shooting at Brown University killed two and injured nine, mostly students, during finals.
2025年12月13日,ロードアイランド州プロヴィデンスにあるブラウン大学で,最終試験中に銃撃事件が発生し,犠牲者の多くは学生で,2人が死亡,9人が負傷した.
A shooting at Brown University in Providence, Rhode Island, on December 13, 2025, during final exams, left two people dead and nine injured, with most victims being students.
事件はバローズとホルリーの建物の近くで起こり,住宅工学及び物理学部門は,キャンパスの閉鎖を図り,活気のある狙撃手の警戒を促した.
The incident occurred near the Barus and Holley building, housing engineering and physics departments, prompting a campus lockdown and an active shooter alert.
当局は,黒衣を身につけ,徒歩で逃げたという男性容疑者を捜索している。
Authorities are searching for a male suspect described as wearing black, who fled on foot; a suspect briefly detained was not the shooter, and the individual remains at large.
FBI 州 警察 と 地方 警察 は , 証人 たち の 前 に 出る よう 要請 し て 捜査 を 行なっ て い ます。
The FBI, state, and local police are investigating, with officials urging witnesses to come forward.
避難命令は日曜の早朝に解除されたが,一部は制限されているままである.
A shelter-in-place order was lifted early Sunday, but some areas remain restricted.
トランプ 大統領 は 哀悼 の 意 を 表明 し , 11 人 の 犠牲 者 の うち 少なく と も 10 人 は 学生 で ある こと を 同 大学 は 確認 し まし た。
President Trump expressed condolences, and the university confirmed at least 10 of the 11 victims were students.