激しい雨はイギリス北部とスコットランドの南西部で命を救う洪水の警告を引き起こし、広域にわたる混乱を引き起こしている. Severe rain triggers life-threatening flood warnings in northern England and southwest Scotland, causing widespread disruptions.

メット事務所は,重雨のためイギリス北部とスコットランド南部に琥珀の気象警報を発令した. The Met Office has issued amber "danger to life" weather warnings for northern England and south-west Scotland due to heavy, persistent rain, with some areas facing 110mm to 130mm of rainfall and up to 200mm in high-risk zones. 大 洪水 は 家庭 や 事業 に 影響 を 与え , 鉄道 の 停留 所 や A66 および A78 の 道路 の 閉塞 など , 旅行 を 阻害 する もの と なる 可能 性 が あり ます。 Flooding is likely to impact homes and businesses, causing travel disruptions including rail suspensions and road closures on the A66 and A78. 北 アイルランド や 英国 の 他 の 地域 で は , 黄色 の 雨警報 が 鳴り ます。 A yellow rain alert covers Northern Ireland and other UK regions. 当局は、温暖な気温が続くものの、不安定な天候が続く見込みで今後1週間も続く見込みで、さらなる警告が出る可能性があるため、洪水の水を避け、緊急キットを準備し、情報収集を促しています。 Authorities urge people to avoid floodwater, prepare emergency kits, and stay informed, as mild temperatures persist but unsettled weather is expected to continue into the coming week, with possible further warnings.