学生 を 乗せ た スクールバス が コロンビア で 墜落 し , 少なく と も 10 人 が 死亡 し , 20 人 が 負傷 し まし た。 A school bus carrying students crashed in Colombia, killing at least 10 and injuring 20.

2025年12月14日,コロンビア北部で学生と職員を含む少なくとも10人が死亡,20人が負傷.学生が企画した旅行から帰り,エル・チスペロ近くの崖から約80メートル落ちた. At least 10 people, including students and staff, were killed and 20 injured in a school bus crash in northern Colombia on December 14, 2025, as the vehicle plunged about 80 meters down a cliff near El Chispero while returning from a student-organized trip. 40 人 ほど の 人 を 乗せ た バス は , 日曜 日 の 早朝 に 道 から それ た 時 , トール から メデリン へ と 旅 を し て い まし た。 The bus, carrying around 40 people, was traveling from Tolu to Medellín when it veered off the road early Sunday morning. 運転 手 の ジョナタン ・ タボルダ ・ コカコロ は , 死者 の 中 に 含ま れ て い まし た。 The driver, Johnatan Taborda Cocacolo, was among the dead. アンティオキアの知事アンドレス・ジュリアンを含む当局が死者を確認し,16歳から18歳の青少年が負傷した者を治療するために地域病院ネットワークを活性化しました. Authorities, including Antioquia’s governor Andrés Julián, confirmed the fatalities and activated the regional hospital network to treat the injured, mostly teenagers aged 16 to 18. 事故 の 原因 は 依然 と し て 研究 さ れ て おり , 運転 者 の 疲労 に つい て は 推測 さ れ て い ます。 The cause of the crash remains under investigation, with speculation about possible driver fatigue. この旅は公立学校活動ではなく,11年生が組織したものである. The trip was not an official school activity but organized by 11th-grade students.