レモン・グローブ家のプロパン爆発で 30代の男性が負傷 A propane explosion in a Lemon Grove home injured a man in his 30s; investigation is ongoing.

サンディエゴ郡レモン・グローブ郡のブロードウェイにある自宅で、プロパン関連の爆発が日曜日の午後に起こり、命の危険のない傷を負った30代の男性を負傷させた。 A propane-related explosion occurred Sunday afternoon at a home on Broadway in Lemon Grove, San Diego County, injuring a man in his 30s with non-life-threatening wounds. リビングルームの午後12時30分に報告された爆風は,地方の火災と保安官の爆弾/アーソンユニットからの緊急対応を促した. The blast, reported at 12:30 p.m. in the living room, prompted emergency response from local fire and the Sheriff's Bomb/Arson Unit. 当局 は 原因 を 調査 し て おり , 初期 の 証拠 に よる と プロパン は その 原因 と 思わ れ ます。 Authorities are investigating the cause, with early evidence pointing to propane as the likely source. その 人 は 近所 の 人 に よっ て 病院 に 運ば れ まし た が , 調査 は 引き続き 行なわ れ て い ます。 The man was taken to a hospital by a neighbor, and the investigation remains ongoing.