乗客は2017年の暴行事件でKSRTCバスでDileepの映画スクリーニングに抗議した。
Passengers protested a Dileep film screening on a KSRTC bus due to his acquittal in a 2017 assault case, leading to its removal.
2017年 ケララ州の女優の暴行事件で無罪判決を受けた俳優のディリープが主演した映画が放映された後,12月14日, サーヴァンナントプラムからカルペッタに向かう KSRTC バスの乗客が抗議した.
On December 14, passengers on a KSRTC bus from Thiruvananthapuram to Kalpetta protested after a film starring actor Dileep, acquitted in the 2017 Kerala actress assault case, was screened.
レクシュミ・R・シェクハルを含めた女性乗客は,映画と未確認事件との関係に不快感を訴えた.
Women passengers, including Lekshmi R Shekhar, objected, citing discomfort from the film’s association with the unresolved case.
Lekshmiは,運転士に不安を抱かせ,バスを降りると脅したと報告し,その2人が支持していたものの,女性乗客のほとんどがスクリーニングに反対していた.
Lekshmi reported raising concerns with the conductor, threatening to exit the bus, and found most female passengers opposed to the screening, though two supported it.
大 多数 の 反対 が あっ た 後 , 指揮 者 は フィルム の 電源 を 切っ て しまい まし た。
The conductor turned off the film after majority disapproval.
酔っぱらった男性乗客は 事件は解決したと主張したが レクシュミは 事件が高等裁判所で 審理されていることに注意し 被害者を支援する必要性を強調した.
Some male passengers, reportedly intoxicated, argued the case was settled, but Lekshmi noted the case remains pending in higher courts and stressed the need to support survivors.
この事件は,事件に対する世間の感受性と,共有空間における乗客の快適性を尊重することの重要性を強調した.
The incident underscored public sensitivity around the case and the importance of respecting passenger comfort in shared spaces.