オンタリオ州の家の所有者は,休日に休暇をとるときは,単に破局するだけでなく,冬被害に備えるべきである.
Ontario homeowners should prepare for winter damage, not just break-ins, when away for holidays.
オントリオ州の住宅所有者は 冬の被害を防ぐことを優先すべきです 破れたパイプや水漏れなどの被害を防ぐことは 泥棒を抑えるよりも優先すべきです
Ontario homeowners preparing for holiday trips should prioritize preventing winter damage like burst pipes and water leaks over just deterring burglars.
ライトタイムターや近隣のチェックインの援助は,冷凍温度と整備の不十分なリスクを強調する.
While light timers and neighbor check-ins help, insurers emphasize risks from freezing temperatures and inadequate maintenance.
水害被害のカバーについては,特に湖や洪水地域の近くにおける政策制限の制限があり,陸上地域又は地表の浸水を除外することができる.
Coverage for water damage varies—some policies limit protection, especially near lakes or flood-prone areas, and may exclude overland or surface flooding.
住宅所有者は 住宅の方針を改訂し 改修や事業や修理の情報を公開し 水道を遮断し 暖房を維持し 漏れを検知するスマートデバイスを使うことを検討する必要があります
Homeowners should review policies, disclose renovations, businesses, or repairs, and consider shutting off water, maintaining heat, and using smart devices to detect leaks.
通知は30日以内には必要とされないが,長期間不在のお知らせは賢明である.
Notification isn’t required for trips under 30 days, but contacting insurers about long absences is wise.
休暇 に 関する 規則 は , 休暇 の 旅行 に は 適用 さ れ ませ ん。
Vacancy rules don’t apply to holiday travel.