オマンはデジタルレンタル紛争システムを開始し,オンラインでの提出,聴聞,および文書に法的同等性を持つ決定を可能にします.
Oman launches digital rental dispute system, enabling online filings, hearings, and decisions with legal equivalence to paper documents.
Omanは,賃貸紛争を解決する電子システムを開始し,直ちに効力を発揮し,大臣判決第1号により,その効力を発揮した.
Oman has launched an electronic system for resolving rental disputes, effective immediately, under Ministerial Decision No.
115/2025.
115/2025.
訴訟の当事者は,訴訟の請求書と書類をデジタル形式で提出し,すべての手続き,審理,決定はオンラインで行うことができる.
The system allows parties to file claims and submit documents digitally, with all proceedings—applications, hearings, and decisions—conducted online.
申請書は7日以内に登記し,委員会の議長が予定する聴聞会に登録し,当事者に電子通知を送付しなければならない.
Applications must be registered within seven days and hearings scheduled by the committee chair, with electronic notifications sent to parties.
用紙 の 用紙 は , 電子 的 な 送信 が 失敗 し た 場合 に のみ 許さ れ ます。
Paper filings are permitted only if electronic submission fails.
電子 文書 や 決定 は , サイバー の 安全 性 や 法的 規準 に かなっ た 場合 に は , 身体 的 な もの と 同じ ほど の 重み を 持ち ます。
Electronic documents and decisions hold the same legal weight as physical ones, provided they meet cybersecurity and legal standards.
この システム は , 行政 上 の 公平 さ を 保証 し , 防衛 権 を 保護 し , オマーン の 広範 な デジタル 政府 の 変革 を 支持 し て い ます。
The system ensures procedural fairness, protects the right to defense, and supports Oman’s broader digital government transformation.