ナイジェリア大統領は副官を将軍に迅速昇進させ、標準的な軍事規則を迂回し、軍の反発を招いた。
Nigeria’s president fast-tracks aide-de-camp to general, bypassing standard military rules, sparking military backlash.
ボラ・ティヌブ大統領は、副官のヌルディーン・ユスフ大佐を2025年12月12日付で准将に迅速昇進させることを承認しました。これはユスフが大佐に昇進してから1年も経たないうちに行われました。
President Bola Tinubu has approved the rapid promotion of his aide-de-camp, Colonel Nurudeen Yusuf, to brigadier-general, effective December 12, 2025, less than a year after Yusuf was promoted to colonel.
この動きは,高等戦争大学課程を修了するなどの標準軍事的要件によつたものであるが,ナイジェリア軍内では,既成の振興政策から差別や偏向を巡る批判を巻き起こしている.
The move, which bypassed standard military requirements like completing senior war college courses, has sparked criticism within the Nigerian Army over favoritism and deviations from established promotion protocols.
軍と大統領府は公式声明を出していない. 軍と大統領府の情報源によると, 昇進はユースフのランクを大統領邸の他の上級警備官と一致させる.
The promotion aligns Yusuf’s rank with other senior security officials at the Presidential Villa, according to a source close to the presidency, but the army and presidency have not issued an official statement.
ADCを一般階級に昇格させ,前項の規定により定める前例について懸念が高まっている.
Concerns have been raised about the precedent set by elevating an ADC to general rank, a practice not seen under previous administrations, and the impact on military morale and merit-based advancement.