ニュージーランドの肉の検査報告書は 民間化がコストを上げ 労働者を混乱させ 100億ドル規模の輸出産業を危険にさらすと警告しています
New Zealand’s meat inspection report warns privatization would raise costs, disrupt workers, and endanger its $10 billion export industry.
肉の私有化によりコストが上がり 労働力が混乱し 100億ドル規模の赤肉輸出産業が 脅かされるという結果が出ています
A government-commissioned analysis by New Zealand’s state-owned meat inspection body, AsureQuality, has found that privatizing meat inspection would raise costs, disrupt the workforce, and threaten the $10 billion red meat export industry.
BDOによって独立的に認定されたこの報告書は,現在の公共制度は安全であり,国際標準に適合し,取引相手によって信頼され,変更を正当化する証拠もないという.
The report, independently validated by BDO, says the current public system is safe, compliant with international standards, and trusted by trading partners, with no evidence justifying change.
工場毎の年間コストが上昇すると予測され,特に小規模な加工業者にとって,採用と維持の問題について警告しています.
It projects higher annual costs per plant and warns of recruitment and retention issues, especially for small processors.
警視庁と組合は抗議しており,この計画の議論はイデオロギー的に推し進められ,食品の安全と産業の安定を危険にさらしている.
Inspectors and unions are protesting, arguing the plan is ideologically driven and risks food safety and industry stability.