ニュージーランド中央銀行は,経済の不安定さと厳しい財政情勢を強調して,金利を安定させた. New Zealand's central bank held interest rates steady, citing economic uncertainty and tighter financial conditions.

アナ・ブレマン総裁が率いるニュージーランド中央銀行は,近期的な削減の可能性が小さいにもかかわらず,公式現金利率 (OCR) 2.25%は近い将来に変わることのない可能性を示唆した. New Zealand’s central bank, led by Governor Anna Breman, signaled that the official cash rate (OCR) of 2.25% is likely to remain unchanged for the foreseeable future, despite a small chance of a near-term cut. ブレマンは,金融政策は,予め決められた道ではないと強調し, 準備銀行が2月の次の決定を前に,経済データ,インフレ,金融状況を注意深く監視している. Breman emphasized that monetary policy is not on a preset path, with the Reserve Bank closely monitoring economic data, inflation, and financial conditions ahead of its next decision in February. 中央 銀行 が 指摘 し た ところ に よる と , 金融 市場 は その 予想 を 超え て 緊迫 し , 卸売 金利 の 上昇 に 貢献 し て い ます。 The central bank noted that financial markets have tightened beyond its projections, contributing to rising wholesale interest rates. 返答として,ニュージーランド最大の銀行であるANZは,住宅ローンの固定利率と定期預金利率を上げ,その理由として,高額な卸売コストを挙げ,一方で経済学者は,借り手にとって継続的な不確実性について警告した. In response, ANZ, New Zealand’s largest bank, raised fixed mortgage and term deposit rates, citing higher wholesale costs, while economists warned of ongoing uncertainty for borrowers.