アムリツァール で 一 人 の 男 が 発砲 し , 逃亡 する 前 に 二 人 の 人 を 負傷 さ せ , 警察 官 を 呼び寄せ まし た。 A man opened fire in Amritsar, injuring two people before fleeing, prompting a police manhunt.

12月15日にアムリツァルにあるグル・ナナックプラ地区で 昼間銃撃事件が起き,2人が負傷し 警察が捜索を開始した. A daylight shooting in Amritsar’s Guru Nanakpura neighborhood on December 15 injured two people, prompting a police manhunt. 10時半ごろ,二輪車に乗った男が10番と11番の通り近くで発砲し,食料品を買って帰ってきた男性と宗教集会を終えた女性を撃った. A man on a two-wheeler opened fire near street numbers 10 and 11 around 10:30 a.m., hitting a man returning from grocery shopping and a woman after a religious gathering. 被害者は2人ともグルー・ナナック・デブ病院で治療を受けていて 安定した状態です Both victims, treated at Guru Nanak Dev Hospital, are in stable condition. 警察は 発砲前に1人の被害者と 衝突して逃げたと Police say the shooter allegedly collided with one victim before firing, then fled. 当局は全面的な調査を開始し,容疑者を逮捕し,迅速な対応と公共の安全を図るため,努力している. Authorities have launched a full investigation and are working to apprehend the suspect, emphasizing swift response and public safety.