2025年12月14日にロッチルフィードのアパートで発生した不意火災で1人が死亡,2人が入院した. A man died and two were hospitalized in a non-intentional fire at a Lochgilphead flat on Dec. 14, 2025.

2025年12月14日日日曜日,スコットランド・ロヒルフィードにあるロッネル・ストリートのアパートで火災が発生し,男性1人が死亡し,他の2人は病院に搬送されました. A man died and two others were hospitalized after a fire broke out in a flat on Lochnell Street in Lochgilphead, Scotland, on Sunday, December 14, 2025, around 7:45 a.m. 救急隊が到着し 現場で死亡とされ 2人は病院に運ばれ 状態は不明です Emergency services responded, with one man pronounced dead at the scene and two others taken to hospital, their conditions undisclosed. 警察の確認により火災は意図的なものではないらしく,原因を調査している. Police confirmed the fire does not appear to be intentional and are investigating the cause. 近く の 道路 は 閉鎖 さ れ た まま で , 住民 は 窓 や ドア を 閉め て 家 の 中 に とどまる よう に 勧め られ て い ます。 Nearby streets remain closed, and residents are advised to stay indoors with windows and doors closed. 死者 の 家族 に は 情報 が 伝え られ て おり , 調査 は 続け られ て い ます。 The deceased’s family has been informed, and the investigation continues.