北ダコタのレストランで 銃乱射で死亡した男 A man died from a self-inflicted gunshot at a North Dakota restaurant early Sunday.

地元当局によると,2025年12月14日日曜日の朝早く,北ダコタ州ワペトンにあるフリン・パンファミリーレストランで,男性1人が自殺した銃撃で死亡しました. A man died from a self-inflicted gunshot wound early Sunday morning, December 14, 2025, at the Fryn’ Pan Family Restaurant in Wahpeton, North Dakota, according to local authorities. ワペトン警察署とリッチランド郡保安官事務所の 対応した警察官は午前1時半に 現場に到着し 死亡者を見つけました Responding officers from the Wahpeton Police Department and Richland County Sheriff’s Office arrived at 1:30 a.m. to find the man deceased at the scene. 他 の 人 が 負傷 し た こと は なく , 公 の 脅威 も まだ 残っ て い ませ ん。 No other individuals were injured, and there is no ongoing public threat. この事件は,地方警察及び検視官の事務所で調査されているが,そのほかの詳細は公表されていない. The incident is under investigation by local law enforcement and the coroner’s office, with no further details released.