韓国亜鉛は政府の支援を受けて米国製錬所を建設し、中国の主要鉱物依存を削減する。
Korea Zinc to build U.S. smelter with government backing to cut China reliance on key minerals.
韓国亜鉛の取締役会は,米国政府と米国企業との合弁事業で,米国製鉄工場を建設する68億ドルの計画を議論する予定で,アンチモニーやゲルマニウムのような重要な鉱物の中国への依存を減らすことを目指しています.
Korea Zinc’s board is set to discuss a $6.8 billion plan to build a U.S. smelter in a joint venture with the U.S. government and American companies, aiming to reduce reliance on China for critical minerals like antimony and germanium.
この事業は,米国政府の10%から20%に係る可能性があり,相当の債務融資を伴う可能性があり,その後2024年の中国輸出禁止を鍵材料にしている.
The project, which could involve a 10% to 20% U.S. government stake and significant debt financing, follows a 2024 Chinese export ban on key materials.
この提案は,主な株主から批判を巻き起し,その戦略及び行政の意義に疑問を投げかけた.
The proposal has drawn criticism from major shareholders who question its strategic and governance implications.
製鉄所は 半導体,防衛,クリーンエネルギー技術の 供給チェーンを確保する米国の努力を支援する.
The smelter would support U.S. efforts to secure supply chains for semiconductors, defense, and clean energy technologies.