アイルランド の おもちゃ 店 で は , 懐かしい 贈り物 を 求める 大人 の 客 が 急増 し て い ます。 Irish toy shop sees surge in adult customers seeking nostalgic gifts.

アイルランドのドネラー県ルースにある玩具店では、クリスマス用にセクシーなおもちゃを買う"キドルッツ"として知られる大人の客が増加している。 A toy shop in Dunleer, County Louth, Ireland, is seeing a rise in adult customers, known as "kidults," who buy nostalgic toys for Christmas. 79. 所有者のトニー・ダフィーは、 1938年以降電子機器を回避し、代わりに想像力、Monchichis、ジグソーパズル、レゴリジェネレーションセット、ボードゲームに焦点を当てた家族ビジネスを運営している。 Owner Tony Duffy, 79, runs the family business, which has avoided electronics since 1938, focusing instead on imaginative, developmental toys like Monchichis, jigsaw puzzles, Lego Architecture sets, and board games. 売上高の約30%は,モンチチチを23個買った一人の女性を含めた大人からである. About 30% of sales come from adults, including one woman who bought 23 Monchichis. この店はまた,子どもたちが恐怖を克服する助けとなるドレスアップの制服を販売している. The shop also sells dress-up uniforms to help children overcome fears. ネット 上 で の 売上げ が 強かっ た に も かかわら ず , 多く の 客 は 今 で も 個人 的 に 訪ね て 来 ます。 Despite strong online sales, many customers still visit in person, drawn by the joy and nostalgia the store offers.