ブリュッセルのアイルランドの農家は、EUの農業資金を要求し、メルコスル貿易協定に反対している。 Irish farmers protest in Brussels, demanding EU agricultural funding and opposing the Mercosur trade deal.

アイルランド農林協会の会長フランキー・ゴルマンと息子のトムは、ダブリンからブリュッセルまでトラクター輸送隊を指揮し、COPA COGAが組織した欧州規模の抗議運動を先行した。 Francie Gorman, president of the Irish Farmers’ Association, and his son Tom led a tractor convoy from Dublin to Brussels, arriving ahead of a Europe-wide protest organized by COPA COGECA. このデモは,次に掲げる予算でEU協議会との決議に伴い,2027年以降の一般農業政策に強い資金を要求し,南米諸国とのメルコサル取引の提案に反対し,ヨーロッパの農家に対する脅迫を発する. The demonstration, coinciding with an EU Council meeting on the next budget, demands stronger funding for the Common Agriculture Policy beyond 2027 and opposes the proposed Mercosur trade deal with South American nations, citing threats to European farmers. ゴーマン は , 将来 の 世代 の ため に 農業 が 可能 に なる こと を 保証 する ため に , 農業 に 対する 継続 的 な 支持 が 必要 で ある こと を 強調 し まし た。 Gorman emphasized the need for sustained agricultural support to ensure farm viability for future generations.