インドネシアの経済は,政治緊張,汚職調査,報道の自由の弱体化などに際して不安定な状況に直面している.
Indonesia's economy faces instability amid political tensions, corruption probes, and weakened press freedom.
インドネシアは、国内の休暇の支出の増加にかかわらず、経済不安に直面している。 外国の対外取引規制によって、ルビヤが弱体化し、国の収入が減少し、財政上の不安が高まっている。
Indonesia faces economic instability despite growth driven by domestic leisure spending, with foreign-exchange controls weakening the rupiah and declining state revenue raising fiscal concerns.
憲法 裁判 所 は その 判決 を 否 と 呼び まし た。
The Constitutional Court has called its Decision No.
大統領年齢で90歳は憲法上の誤りを限定し、一方でプラボウォ・スビアント陣営やナフドラトゥル・ウラマ内で鉱山権をめぐる政治的緊張が高まっている。
90 on presidential age limits a constitutional error, while political tensions grow within Prabowo Subianto’s camp and the Nahdlatul Ulama over mining concessions.
スマトラの自然災害は,政府の遅滞した災害宣言に対する批判を巻き起こし,汚職調査は元税務官やジャラムのCEOを含む高名な人物を対象にしている.
Natural disasters in Sumatra have prompted criticism over the government’s delayed disaster declaration, and corruption probes target high-profile figures, including former tax officials and the Djarum CEO.
テンポの数十年間の努力で証明された独立ジャーナリズムは,自由と民主的な監督の脅迫が高まっている中で、依然として極めて重要である.
Independent journalism, exemplified by Tempo’s decades-long commitment, remains crucial amid rising threats to press freedom and democratic oversight.