インドの失業率は11月には4.7パーセントに低下し,雇用と輸出は増加したが,今後も持続可能性の過度な不安が残る. India's unemployment fell to a record 4.7% in November, with rising employment and exports, but concerns remain over sustainability.

インドの失業率は11月4日記録4.7%に低下し,農村・都市雇用の収益と女性の労働人口の高騰は,当局はこの傾向が持続可能なものではないと警告している。 India's unemployment rate dropped to a record 4.7% in November, with gains in rural and urban employment and higher female labor participation, though officials warned the trend may not be sustainable. 商品の輸出は年間19%増加し,米,ヨーロッパ,中国から強い需要が高騰し,貿易赤字は240億円に減少し,5ヶ月で最少となった. Goods exports surged 19% year-on-year, aided by a weaker rupee and strong demand from the US, Europe, and China, narrowing the trade deficit to $24 billion—the lowest in five months. ビハールでは 政府のイベントで 医者のヒジャブを脱いでいる映像が 公開されたことで ニーティッシュ・クマール首相は 激しい反発に直面した. In Bihar, Chief Minister Nitish Kumar faced backlash after a video showed him removing a doctor’s hijab at a government event. デリーの育児学校は,第5節から第4節までの過度な大気汚染によりオンライン学習に移行した. Delhi’s schools for nursery through Class 5 shifted to online learning due to severe air pollution under Stage 4 of the Graded Response Action Plan. ジャルカンドのケンドゥアディヒでガスの漏れで 2人が死亡し,避難要請が発覚した. A gas leak in Jharkhand’s Kenduadih killed two, sparking calls for relocation. スポーツでは、アクセル・パテルは、南アフリカの病気のため、残りのT20Isから除外され、IPL競売はファンの興奮を引き起こし、特にキャメロン・グリーンの意欲を圧倒した。 In sports, Axar Patel was ruled out of the remaining T20Is against South Africa due to illness, and the IPL auction drew fan excitement, especially over bidding for Cameron Green.