インド最高裁判所は、不正な投資計画に結びついた金融詐欺事件で、俳優のシュレイヤス・タルパデとアルク・ナトの逮捕を暫定的にブロックした。
India's Supreme Court temporarily blocked arrests of actors Shreyas Talpade and Alok Nath in a financial scam case tied to a fraudulent investment scheme.
インド最高裁判所は,マーケティング計画に関連した金融詐欺への関与を示唆する事件において,俳優のシュレイヤス・タルパデとアルク・ナトを逮捕から一時的な保護を付した.
The Supreme Court of India has granted temporary protection from arrest to actors Shreyas Talpade and Alok Nath in a case alleging their involvement in a financial scam linked to a marketing scheme.
裁判官 B.V.ナガラットナ と R.マハデバン が 率いる 裁判所 は,逮捕 を 行なわ ず に 捜査 を 継続 する よう 許可 し まし た.
The court, led by Justices B.V. Nagarathna and R. Mahadevan, allowed the investigation to continue without enforcing arrest.
タルパデの弁護士は 彼がゲストとして 支払いをせずにイベントに参加したと主張し ナスのチームは 彼の画像が同意なしに使用されたと主張した.
Talpade’s lawyers said he attended an event as a guest with no payment, while Nath’s team claimed his image was used without consent.
この事件は,ハューマンウェルフェア・クレジット・コーパレティブ・ソサイエティ・株式会社と関係のある不正投資活動に関する苦情から生じ,インド法律2023のFIRで13人の名前が挙げられています.
The case stems from a complaint about fraudulent investment activities tied to the Human Welfare Credit Cooperative Society Ltd., with 13 individuals named in the FIR under the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023.
この 探査 機 は 現在 も 続い て おり , 最終 的 な 発見 は 行なわ れ て い ませ ん。
The probe is ongoing, and no final findings have been made.