インドは2030年までにロシアと100Bの貿易を目標とし,300の輸出製品に重点を置いて,59Bの貿易赤字を減らす. India targets $100B trade with Russia by 2030, focusing on 300 export products to reduce a $59B trade deficit.

インドは,製造技術,医薬品,農業,化学,繊維,加工食品などの300の製品を特定し,ロシアへの重要な輸出機会として,国際貿易を2030年までに1000億ドルに増やすことを目指す. India has identified 300 products—spanning engineering, pharmaceuticals, agriculture, chemicals, textiles, and processed foods—as key export opportunities to Russia, aiming to boost bilateral trade to $100 billion by 2030. 現在 の ところ , インド は ロシア に わずか 17 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) を 輸出 し て いる に すぎ ませ ん。 Currently, India exports just $1.7 billion to Russia, far below Russia’s $37.4 billion in imports in these sectors, creating a $59 billion trade deficit. ロシアの輸入市場におけるインドの分け前は2.3%に過ぎず,ロシアからのインドの石油輸入が急上昇しているにもかかわらず,現在はインドの原油総輸入の約21パーセントに当たる. India’s share of Russia’s import market is only 2.3%, despite a surge in Indian oil imports from Russia—now accounting for nearly 21% of India’s total crude imports. 製薬,工学品,農業などの高密度な地域は,インドの輸出とロシアの輸入需要との間の大きな格差を示している. High-demand areas like pharmaceuticals, engineering goods, and agriculture show major gaps between India’s exports and Russia’s import needs. また,繊維や手 工芸などの労働産業も,インドの費用の有利さとロシアの大型消費者基盤により,公約を有する. Labor-intensive industries such as textiles and handicrafts also hold promise due to India’s cost advantages and Russia’s large consumer base.