香港の民主党は北京の圧力と国家安全保障法により30年ぶりに解散した. Hong Kong's Democratic Party dissolves after 30 years due to Beijing's pressure and national security law.

香港で最後の主な反対団体である民主党は,北京と国家安全保障法から強い圧力を受け,30年以上にわたり解散を宣言した. Hong Kong’s Democratic Party, the city’s last major opposition group, has voted to disband after over 30 years, citing intense pressure from Beijing and the national security law. この判決は121人のメンバーの支持を受け,上級指導者の逮捕を受け,選挙改革は候補者を「パトリシア」に制限し,他の民主化団体やメディア機関の閉鎖を制限する. The decision, supported by 117 of 121 members, follows arrests of senior leaders, electoral reforms limiting candidates to "patriots," and the closure of other pro-democracy groups and media outlets. 政党の指導者は,メンバーを法律上の危険から守るためには必要な措置を講じたと語った. The party’s leadership said the move was necessary to protect members from legal risks. この解散は香港の政治史において重要な一章の終焉を表明し,"一国,二制度"の下にある市民の自由の制限を反映している. The dissolution marks the end of a significant chapter in Hong Kong’s political history and reflects broader constraints on civil liberties under the "one country, two systems" framework.