ガイアナの石油ブームは2025年に1.3%-12.1%の成長を促しているが,地域的安定と食糧不安が急を要している.
Guyana's oil boom drives 10.3%-12.1% growth in 2025, but regional stability and food insecurity remain pressing concerns.
ITOによると,ガイアナの石油経済は,2025年に1.3%-12.1%の成長を遂げ,地域の安定を形成するが,ガイアナを除くと,カリブの成長は1.9%に低下する.
The ILO reports Guyana’s oil-driven economy will grow 10.3%–12.1% in 2025, shaping regional stability, but excluding Guyana, Caribbean growth drops to 1.9%.
104.6億ドルの農業費にかかわらず,制度上の問題が継続している:非効率な国家事業,インフラの不備,タンパク質への自給自足の努力が失敗し,食糧価格の上昇に寄与した.
Despite $104.6 billion in agricultural spending, systemic issues persist: inefficient state enterprises, inadequate infrastructure, and failed self-sufficiency efforts in protein, contributing to rising food prices.
IADBは,特にアメリディアン諸国の間で貧困の増加を警告し,長期的に包括的戦略を推進し,長期的利益を上回る経済正義を優先するよう促している.
The IADB warns of rising poverty, especially among Amerindians, urging a long-term, inclusive strategy prioritizing economic justice over short-term gains.