ドイツは,強制送還の恐れを背景に,法的な義務を負っている人のためのフライトを加速して,アフガニスタン人再定住の停止を逆転させました. Germany reverses halt on Afghan resettlement, speeding up flights for those with legal commitments amid deportation fears.

ドイツは,アフガニスタン人再定住を停止する以前の決定を撤回し,法的に拘束力のある入国義務を負ったアフガニスタン人,特にパキスタン人に対する審査と飛行の取り決めを,年末までに再定住目標を達成するための新たな努力の一環として加速した. Germany has reversed its earlier decision to halt Afghan resettlement, accelerating reviews and flight arrangements for Afghans with legally binding admission commitments, particularly those in Pakistan, as part of a renewed effort to meet resettlement goals by year-end. この変化は2026年初頭から 強制送還が始まる可能性があるという警告の真っ只中に起こっています This shift comes amid warnings that delays could result in deportations starting early 2026. この動きは,活動家や元職員を含む何百人ものアフガン人が,もはや前協定の下では受け入れられなくなると,内務省が前の例に従って発表したものである。 The move follows the Interior Ministry's earlier announcement that hundreds of Afghans, including activists and former staff, would no longer be accepted under previous agreements, calling them "legacy issues." 判決が覆されたにもかかわらず、政府を訴えることに成功した者だけが訴訟を進めることができ、80件以上の訴訟が勝訴し、さらに多くの訴訟が係争中である。パキスタンは取り残されたアフガン人をタリバンに移送すると脅している。 Despite the reversal, only those who successfully sue the government can proceed, with over 80 cases won and more pending, as Pakistan threatens to transfer stranded Afghans to the Taliban.