2025年12月14日,ノバスコシアのミクマック文化キャンプで,季節的な解体中に火災が2つの構造物を破壊した.負傷者は発生せず,火災は調査中である. A fire destroyed two structures at a Mi’kmaq cultural camp in Nova Scotia on Dec. 14, 2025, during seasonal dismantling; no injuries occurred, and the blaze is under investigation.

2025年12月14日,ニュースコットランド州ケープ・ブレトンにあるハンターズ・マウンテン・ミクマウ文化キャンプの2つの主要構造物が,季節的な解体中に,疑わしい火災によって破壊された. A suspicious fire destroyed two main structures at the Hunter’s Mountain Mi’kmaw cultural camp in Cape Breton, Nova Scotia, early December 14, 2025, during the site’s seasonal dismantling. 負傷 者 は 一 人 も おら ず , 収容 所 は 無傷 でし た。 No injuries occurred, and the camp was unoccupied. 一つの建物が完全に破壊され,もうひとつの建物が重傷を負った火災は,ノバスコシア消防署の支援を得てRCMPによる調査を受けている. The blaze, which consumed one building completely and severely damaged another, is under investigation by RCMP with support from the Nova Scotia Fire Marshal. 9 月 に 聖地 の 伐採 に 抗議 する ため に 設け られ た 収容 所 は , ミクマク の 長老 や 同盟 者 たち を 収容 し , 12 月 2 日 に 焼却 さ れる まで の 83 日 間 , 火 の 燃える 聖火 を 特色 と し て い まし た。 The camp, established in September to protest logging on sacred lands, had hosted Mi’kmaq elders and allies and featured a Sacred Fire that burned for 83 days before being extinguished on December 2. 先住 民 の 指導 者 や 支持 者 たち は 悲しみ を 表明 し まし た が , この 山 の 生態 学 的 また 霊的 な 場所 を 再建 し て 保護 し 続ける と いう 自分 たち の 決意 を 再 確認 し まし た。 Indigenous leaders and supporters expressed grief but reaffirmed their commitment to rebuild and continue protecting the mountain’s ecological and spiritual sites.