シドニーで父子が致命的なハヌカ襲撃を実行し、16人が死亡、40人が負傷、父親は死亡、息子は重体となった。 A father and son carried out a deadly Hanukkah attack in Sydney, killing 16 and injuring 40, with the father dead and son critical.

ある父親と息子が、シドニーのボンディビーチでハヌッカの祭りで大規模な発砲を行つた。 16人死亡。 ラビと少女を含む。 A father and son carried out a mass shooting at a Hanukkah celebration on Bondi Beach, Sydney, killing 16—including a rabbi and a young girl—and injuring 40 others. 6発の銃所持の50歳の父親は,警察によって射殺され,息子は重傷を負ったままである. The 50-year-old father, who held six licensed firearms, was shot dead by police; the son remains critically injured. 当局は,捜査中の動機をもって,追加の容疑者を除外した. Authorities have ruled out additional suspects, with motives under investigation. この 攻撃 に よっ て , 国家 的 な 嘆き , 一致 を 求める 声 , 銃 に 関する 法律 に 関する 新た な 論争 が 生じ て い ます。 The attack has sparked national mourning, calls for unity, and renewed debate on gun laws.