EUは2035年に新たなガソリンやディーゼル自動車の禁止を廃止する可能性がある。
EU may scrap 2035 ban on new petrol and diesel cars due to feasibility and economic concerns.
報告によると,欧州連合は2035年までに,新車及びディーゼル自動車の販売の禁止を提案しているが,この政策の有無と経済への影響について,加盟国の間での内輪の議論をエスカレートさせるものとしている.
European Union plans to abandon its proposed ban on new petrol and diesel car sales by 2035, according to reports, citing internal discussions among member states over the policy's feasibility and economic impact.
このシフトは,消費者や雇用に影響を及ぼす潜在的な影響について,自動車産業が積極的で潜在的な影響を及ぼすことに対する不安が高まっていることを反映している.
The shift reflects growing concerns about the automotive industry's readiness and potential effects on consumers and jobs.
この決定は電気自動車への移行を遅らせる可能性があり,現在は気候変動の目標を達成するための代替戦略に焦点をあてている職員もいる.
The decision could delay the transition to electric vehicles, with officials now focusing on alternative strategies to meet climate goals.