2025年12月,79人の旧国内避難民が,政府のグレート・リターン・プログラムの下で,アゼルバイジャンのジャブライル地区のホロヴル村に戻った. In December 2025, 79 former IDPs returned to Horovlu village in Azerbaijan’s Jabrayil district under the government’s Great Return Program.

2025年12月,解放された領土を再生するための大統領イルハム・アリエフのイニシアティブの一環として,政府のグレート・リターン・プログラムの下で,合計79人の元国内避難民21家族が,アゼルバイジャンジャブライル地区のホロヴル村に戻った. In December 2025, 21 families totaling 79 former IDPs returned to Horovlu village in Azerbaijan’s Jabrayil district under the government’s Great Return Program, part of President Ilham Aliyev’s initiative to repopulate liberated territories. 以前 は 一時 的 な 施設 に 収容 さ れ て い た 家族 は , その 地域 の 解放 に おける 自分 たち の 役割 に 対する 指導 力 と 軍事 力 に 感謝 を 表わし まし た。 The families, previously housed in temporary facilities, expressed gratitude to the leadership and military for their role in the region’s liberation. この動きは,近年の紛争で再生された地域における民間生活の回復を図るための幅広い努力の一因であり,他の村村でも同様の復員活動が継続している. The move is part of broader efforts to restore civilian life in areas reclaimed during recent conflicts, with similar resettlement activities ongoing in other villages.