シドニー ・ ハヌッカ の 致命 的 な 攻撃 に よっ て , 米国 の ユダヤ 人 社会 は , この 祝日 に 対する 安心 感 と 決意 の ほど を 示す よう 促さ れ て い ます。 A deadly Sydney Hanukkah attack prompts U.S. Jewish communities to mark the holiday with heightened security and resolve.

オーストラリアのシドニーでハヌカ祭のイベントで 15人以上が死亡した致命的なテロ攻撃に反応して,米国中のユダヤコミュニティはハヌカ祭の最初の夜を,強化されたセキュリティと回復力の表現で祝いました. In response to a deadly terrorist attack at a Hanukkah event in Sydney, Australia, which killed at least 15 people, Jewish communities across the U.S. observed the first night of Hanukkah with heightened security and expressions of resilience. モントリオール,クリーアウォーター,ナッシュビル,ニューオーリンズ,フェニックス,ベックスリー,ヴァーモント,バトンルージュ,アトランタ,ダラスなどの都市でのイベントでは,明灯の点灯,祈り,そして団結のメッセージが,暗闇を克服する光の休日のテーマを強調しました. Events in cities including Montreal, Clearwater, Nashville, New Orleans, Phoenix, Bexley, Vermont, Baton Rouge, Atlanta, and Dallas featured menorah lightings, prayers, and messages of unity, emphasizing the holiday’s theme of light overcoming darkness. 当局と地域指導者は,恐れにかかわらず,警戒,連帯,伝統の継続の重要性を強調し,一方,被害者を喪に服し,攻撃を目的として憎悪の行為として非難した. Authorities and community leaders stressed vigilance, solidarity, and the importance of continuing traditions despite fear, while mourning the victims and condemning the attack as a targeted act of hate.