サイクロン・ディトワはスリランカの農作物やインフラを破壊し、食糧の安全と生活が脅かされた。 Cyclone Ditwah destroyed crops and infrastructure in Sri Lanka, threatening food security and livelihoods.

サイクロン・ディトワは、スリランカ中の農作物や漁具、インフラに甚大な被害を被った。 特に、バティロオア、アナハドラ、プータラムでは、食糧安全と農村生活が脅かされている。 Cyclone Ditwah has severely damaged crops, fishing gear, and infrastructure across Sri Lanka, particularly in Batticaloa, Anuradhapura, and Puttalam, threatening food security and rural livelihoods. 2025 年 に は , 稲作 や 他 の 作物 が 10 万 8,000 ヘクタール も 破壊 さ れ まし た。 Up to 108,000 hectares of rice paddies and other crops were destroyed, jeopardizing the 2025 harvest. FAOは政府と連携し,農業従事者や漁業業者の復旧活動の推進に努めており,種子・肥料の供与,設備の補充,灌漑の確保等の迅速な支援を推進し,今後の成長期の迅速な再植を図る. The FAO is working with the government to prioritize smallholder farmers and fishers in recovery efforts, advocating for rapid support including seed and fertilizer access, equipment replacement, and irrigation restoration to ensure timely replanting ahead of the next growing season.