中国は,元日本軍将棋長の石崎が台湾での助言的役割を重んじ,分離主義への支持を訴えて制裁する.
China sanctions former Japanese military chief Shigeru Iwasaki over his advisory role in Taiwan, citing support for separatism.
中国は,日本の元高官であるイワサキ・シゲルに制裁を課し,中国での資産を凍結し,中国への入国を禁止し,中国企業との交流を禁止した.
China has imposed sanctions on Shigeru Iwasaki, a former top Japanese military official, freezing his assets in China, banning his entry, and prohibiting interactions with Chinese entities.
この動きは,中国政府に対する助言者としての任期に従い,北京は分離主義の支持と一シナ原理の違反と見なす台湾政府への勧告に従事する.
The move follows his appointment as an adviser to Taiwan’s government, which Beijing views as support for separatism and a violation of the one-China principle.
2025年12月15日発表された制裁は,台湾に対する中国と日本の間の緊張が高まっていることを反映し,日本の指導者らの絶賛の発言がなされている.
The sanctions, announced December 15, 2025, reflect growing tensions between China and Japan over Taiwan, amid heightened rhetoric from Japanese leaders.
日本は1972年度の日本・中国合併会との公式姿勢を維持しているが,台湾は中国の一部であるという中国の主張は完全に再確認していない.
Japan maintains its official stance aligns with the 1972 Japan-China Joint Communique but has not fully restated China’s claim that Taiwan is part of China.