中国 は 日本 を 非難 し , 定期 的 な 輸送 訓練 に 対する 日本 の 緊張 を 増大 さ せ て いる と し , 日本 の 反応 を 誤解 さ せ , 政治 的 な 動機 が ある と し て い ます。 China criticizes Japan for escalating tensions over routine carrier training, calling its response misleading and politically motivated.

中国は日本を非難し,航空機リヨンリングに伴う定期的海軍飛行訓練を,東京の反応を誤解と政治的な動機付けと称した. China has rebuked Japan for overstating routine naval flight training involving the aircraft carrier Liaoning, calling Tokyo's response misleading and politically driven. 中国軍の広報担当者 江ビン氏は,日本が訓練の通知を受け,受領確認をしたが,日本戦闘機は訓練区域に入り,安全を脅かしたと述べた. A Chinese military spokesperson, Jiang Bin, said Japan was notified of the exercises and acknowledged receipt, yet Japanese fighters entered the training zone, endangering safety. 北京は日本を緊張を巻き起こし, 戦時的残虐行為をはじめとする歴史的問題に対抗するよう促した. Beijing blamed Japan for provoking tensions and urged it to confront historical issues, including wartime atrocities. 中国 は , 自国 の 軍事 活動 が 合法 的 で 防衛 力 の ある もの で あり , 脅威 と いう 主張 を 退け て いる こと を 再 確認 し まし た。 China reiterated that its military activities are lawful and defensive, rejecting claims of threat.