チルタン鉄道は2025年2月22日に退職した1970年代のコーチを称えるために別れチャリティー列車を走らせ,その収益は鉄道の子供たちに恩恵を与えます. Chiltern Railways will run a farewell charity train on Feb. 22, 2025, to honor retiring 1970s coaches, with proceeds benefiting Railway Children.

チルタン鉄道は2025年2月22日に, 1970年代から使用されていたイギリス鉄道マークIIIのコーチの引退を記念して,別れのチャリティー列車旅行を実施します. Chiltern Railways will run a farewell charity train journey on February 22, 2025, to mark the retirement of its British Rail Mark III coaches, in service since the 1970s. この旅は,バンベリーからストリーブリッジ,ロンドン・メレボーンまで,本線協会と連携し,イギリス,タンザニア,インドの鉄道網の脆弱な子どもたちを支援する慈善団体である鉄道児童の支援を図るとともに実施する. The trip, from Banbury to Stourbridge and London Marylebone, will be organized with the Branch Line Society, with proceeds supporting Railway Children, a charity aiding vulnerable children on rail networks in the UK, Tanzania, and India. コーチは2026年3月までに現代艦隊に代わって代わっている. The coaches are being replaced by a modern fleet by March 2026. チケットは,支店線協会のウェブサイト経由で,第一歩を踏んで入手可能である. Tickets are available on a first-come, first-served basis via the Branch Line Society’s website.