カナダ は , 免疫 グロブリン の 供給 を 促進 し , 外国 から の 依存 を 減らす ため , 国内 の 血漿 の 収集 を 拡大 し て い ます。
Canada expands domestic plasma collection to boost immunoglobulin supply and reduce reliance on foreign sources.
カナダの血液サービス局は,免疫障害やがん患者の重要な治療法である免疫グロブリンを米国と欧州の源に依存しないように,国内での血の採取と製造を拡大しています.
Canadian Blood Services is expanding domestic plasma collection and manufacturing to reduce reliance on U.S. and European sources for immunoglobulin, a critical treatment for immune disorders and cancer patients.
目標は,カナダの免疫グロブリンの少なくとも半分が,地元の献血プログラムを強化し,世界的な製造業者とのパートナーシップによって,国内血から来るようにすることです.
The goal is for at least half of Canada’s immunoglobulin to come from domestic plasma by strengthening local donation programs and partnering with global manufacturers.
この取り組みは,需要の増加と国際的不確実性の中で,供給チェーンの回復力を強化し,資格のあるカナダ人のための寄付機会を増やすことを目的としています.
The effort aims to bolster supply chain resilience amid rising demand and international uncertainties, with increased donation opportunities for eligible Canadians.