ケンブリッジ都道府県議会は,共同医療及び社会福祉の連携を終えた後,420万ポンドの過大評価を受け,資金の節約を怠った.
Cambridgeshire County Council failed to save money after ending its joint health and social care partnership, facing a £4.2 million overspend.
キャンブリッジシャー郡議会は,共同の保健・社会福祉事業である学習障害パートナーシップを終了することで,お金を節約すると予想していたが,未達成のコスト削減のために,推定42億ポンドの過剰支出が発生した.
Cambridgeshire County Council expected to save money by ending its joint health and social care initiative, the Learning Disability Partnership, but a projected £4.2 million overspend has emerged due to unmet cost savings.
2025年3月,ケンブリッジ・シアターとペートロロ・インテグラクション・ケア委員会との補充予算の廃止は,継続的なサービス費や移行の課題が続いたため,予見する財政上の給付を行わなかった.
The dissolution of the pooled budget with the Cambridgeshire and Peterborough Integrated Care Board in March 2025 did not deliver anticipated financial benefits, as ongoing service costs and transition challenges persisted.
審議会は,経費の上昇を防止するための積極的な措置を講じているが,いくつかの貯蓄目標を満たさない可能性があることを認めており,イニシアチブによって様々な成果を生ずる.
While the council is taking proactive steps to manage rising expenses, it acknowledges some savings targets may not be met, with performance varying across initiatives.
理事 会 の 指導 者 ルーシー ・ ネスシンハ は , 予算 の 圧力 が 続く 中 で の 職員 の 努力 を 称賛 し まし た。
Council leader Councillor Lucy Nethsingha praised staff efforts amid ongoing budget pressures.