ベラルーシ は , アレス ・ ビリアトスキ , マリア ・ コルシュナワ , その他 121 人 を 解放 し まし た。
Belarus freed Ales Bialiatski, Maria Kolesnikova, and 121 others amid U.S. sanctions relief and diplomatic talks.
ベラルーシは,ノーベル平和賞受賞者アレス・ビヤヤツキーと反対派の人物マリア・コレスニコヴァを,米国との外交交渉に関連した動きとして,他の121人とともに釈放した.
Belarus has released Nobel Peace Prize laureate Ales Bialiatski and opposition figure Maria Kolesnikova, along with 121 others, in a move tied to diplomatic talks with the U.S.
この 発表 は , 緊張 を ほぐす ため の 広範 な 努力 の 一環 と し て , 米国 が ベラルーシ の ポルトープランス 地区 で 制裁 を 解除 し た こと と 時 を 同じく し て い ます。
The release coincided with the U.S. lifting sanctions on Belarus’s potash sector, part of a broader effort to ease tensions.
ベラルーシのアレクサンドリア大統領と米国の使者との間での会談に関連した進展は、関係に大きな変化をもたらす。 しかし、政治の自由と人権に対する長期的な影響について疑問が残る。
The developments, linked to a meeting between Belarusian President Alexander Lukashenko and a U.S. envoy, mark a significant shift in relations, though questions remain about the long-term impact on political freedoms and human rights.